CASALE

La frazione di Casale si trova a 600 metri di altitudine e si presenta come un piccolo paese ricco di bellezze naturali, di castagneti, fresche sorgenti ma anche di una sua storia tutta particolare. Infatti, nella seconda metà del Settecento, il Granduca di Toscana, Leopoldo II di Lorena, concesse agli abitanti di Casale la proprietà collettiva di una zona detta Poggio di Orcinaia. Ebbe così origine “il Comunello” di Casale che ancora oggi opera nell’interesse della stessa Comunità. Un segno di continuità nella storia nonostante le rotture e i grandi cambiamenti che vediamo intorno a noi.

versione in INGLESE

CASALE

The village of Casale is 600 meters high and lis a small town  rich in natural beauty, chestnut groves, fresh springs but it also possesses a history all its own. In fact, in the second half of the eighteenth century, the Grand Duke of Tuscany, Leopold II, granted the inhabitants of Casale collective ownership of an area called Poggio di Orcinaia. "The Comunello of  Casale” was born which still operates in the interests of the Community itself.